ХРИСТОС ВОСКРЕС 12 голосів/Voices 12 мов/Languages
07:28
1,915,567
Reddit
#12голосів #12мов #христосвоскрес #пономарьов
Сьогодні 1 травня, напередодні Великодня, відбулася велика прем’єра піснеспіву
«Христос Воскрес», в записі якого взяли участь 12 зірок: Віктор Павлік, Тоня Матвієнко, Оля Цибульська, Віталій Козловський, Тарас Тополя, Арсен Мірзоян, Наталя Холоденко, Злата Огневич, оперний співак Хе Му, DZIDZIO та настоятель монастиря в Грузії схиархимандрит отець Серафим.
Вперше в світі уніфікований пасхальний піснеспів «Христос Воскрес», слова якого сотні років не змінювалися, звучить однією мелодією, написаною Олександром Пономарьовим.
«Христос Воскрес!» виконують у всьому світі, але під різну музику. Пономарьов створив єдину мелодію на всіх і зібрав дванадцять вітчизняних та міжнародних знаменитостей!
Така практика використовується вперше в світі: традиційна пісня, що записана різними мовами, прозвучить на одну мелодію.
00:34 Ukrainian
01:09 Aramaic
01:40 Chinese
02:13 Italian
02:56 Turkish
03:24 Polish
03:53 English
04:19 Georgian
04:51 Spanish
05:23 Greek
05:47 French
06:11 Old Church Slavonic
Слова: Тропар Христос Воскрес
Музика: Олександр Пономарьов
Студія звукозапису: «З ранку до ночі»
Режисер: Влад Разіховський та Максим Арделян.
Монтаж: Влад Разіховський
Музичний продюсер та аранжувальник: Дмитро Матвійчук.
Звукорежисер запису: Михайло Клименко
Мастеринг: Євген Дон
Партитура для оркестру та хорове аранжування: Дмитро Коновалов.
Хорове звучання: оркестр та хор Заслуженого Академічного Ансамблю пісні і танцю Збройних Сил України під керівництвом диригента Дмитра Антонюка
Дитячий хор: Art music school ZABAVA
Бандура: Marina Krut
Голос за кадром: Михайло Жонін
Hair: Слава Волошин
Make up: Максим Павлюк
PR-супровід: YULA Company
#пономарьов​​ #dzidzio​​ #zlataognevich #cерафимбітхарібі #арсенмірзоян #тоняматвієнко #тарастополя #оляцибульська #наталяхолоденко #вікторпавлік
#хему #віталійкозловський #михайлохома #marinakrut #христосвоскрес #christisrisen
#12голосів #12мов #12voices #12languages #україна #ukraine
Підписка на канал : pleyes.info
Сингли : promo.bestmusic.com.ua/fanlink/1795
Artist manager :
Natalia - +38 (050) 462-27-78
Sofia - +38 (050 ) 33-33-541
Поставте вподобайку 👍🏻 та прокоментуйте відео ❤️ Тут Ви знайдете новинки, хіти, live концерти, кліпи та інтерв’ю .

Олександр Пономарьов Live концерт :
pleyes.info/port/wideo/vmR-qnyxbavJhWY
Олександр Пономарьов кліпи :
pleyes.info/port/wideo/ynWBp1-9maiZgH8
Олександр Пономарьов інтерв’ю : pleyes.info/port/wideo/3H6CsaamfJ6rZGY

Підпишись :
PLeyes : pleyes.info
Instagram : instagram.com/ponomaryovoleksandr?igshid=k43fr8fheq7x
Facebook : facebook.com/saspon
Tik - Tok : vm.tiktok.com/ZMeQ6Nbtc/

Komentarze
  • Олександр Пономарьов
    Олександр Пономарьов

    Христос Воскрес ! Ми на 1 місці в трендах PLeyes ! Дякую всім причетним ! Зі Святом !

    • Кристина Бакина
      Кристина Бакина

      @1 1 так до хорошого швидко звикають.. 🤗

    • Natalia Yavorska
      Natalia Yavorska

      Мегашикарна робота, дякую!!! (Тільки після співу козла захотілось закрити відео)

    • жизненные истории
      жизненные истории

      @Lenka Mustafina 0хх0хх0хх00х000х000хх0хх000

    • Людмила Жмайцева
      Людмила Жмайцева

      @Lenka Mustafina фффФ5ФФ. ф

    • Краса Жіночої Душі
      Краса Жіночої Душі

      Воістину Воскрес! Дай Бог натхнення і нових прем"єр! Щастя і здоров'я Вам!

  • Nadiya Pelozi
    Nadiya Pelozi

    Воістину Воскрес 💓 Браво!

  • Valeria Panchenko
    Valeria Panchenko

    Ваша работа наглядный пример того, что все мы люди и не важно какой ты национальности, и на каком языке говоришь, ведь вместе мы можем всё! Прекрасный проект! Браво! Спасибо всем кто принимал участие! Вы все достойны большой похвалы!

  • Лиля Александрой
    Лиля Александрой

    Любимава

  • Иван Бошку Одесса
    Иван Бошку Одесса

    Круто. Музыка в тренде Ютуба 1.

  • Лиля Александрой
    Лиля Александрой

    Добре мой дем

  • O Zorro
    O Zorro

    Спасибо Холоденко от Грузин !

  • Светлана Акусок
    Светлана Акусок

    Прослухала безліч разів... Шедевр від Олександра Пономарьова. Не має слів, Неймовірно Прекрасно... Дякую Всім хто приймав участь у цьому Проекті. Нехай Господь Благословить усіх нас.🙏❤️

  • Лиля Александрой
    Лиля Александрой

    Мир Божйй на кожний день

  • Лиля Александрой
    Лиля Александрой

    Так

  • Лиля Александрой
    Лиля Александрой

    Славимо Его

  • Лиля Александрой
    Лиля Александрой

    Clavimo ego

  • Марія С
    Марія С

    ♥️♥️♥️♥️♥️🙏🙏🙏🙏👏👏

  • Дмитрий Бондаренко
    Дмитрий Бондаренко

    wow

  • Vitalya Dyachok
    Vitalya Dyachok

    Дуже круто! Українське в трендах🇺🇦✅ це те до чого ми йдемо 🇺🇦🤝 молодці👍

  • Oi Vsё
    Oi Vsё

    То есть, тропарь на китайском, турецком итд - _канонично_ , а на русском - нет? Бог тебе судья, Александр Пономарёв.

    • Олена Веклич
      Олена Веклич

      Тоня Матвієнко пречудово виконала свою партію. Росіяни і білоруси цей текст читають церковнослов'янською. Певно не вважають (не вважали) за потрібне адаптувати його. Звертайтесь до Кіріла зі своіми претензіями.

  • Евгения Maestro
    Евгения Maestro

    Христос Воскрес! Снова и снова возвращаюсь! Гимн Вечной Жизни! Величественно, Светло, Чисто! Вижу, что именно к такому исполнению стремились все участники - чистые, светлые голоса, без выкриков и сильных акцентов. Спасибо за этот самый светлый и нужный проект года! Скоро -2 млн. И скоро- 100000 подписчиков на канале. И все это- живые люди, без всяких искусственных накруток. С этим тоже поздравляю владельца канала и автора проекта!

  • Katy Katy
    Katy Katy

    Пономарьов,мій кумир з юності,дуже талановитий співак і прекрасна людина!!! Подяка і мільйони лайків!🕊🕊🕊👍👍👍👏👏👏

  • Катерина Sveta
    Катерина Sveta

    Хоч ми всі різні та славна пісня мовних бар'єрів не знає. Музики сила, слова піснеспіву всіх на Великдень єднають. 12 мов про Божу любов на увесь світ сповіщають. Як любо- мило радісним дивом цей тропар Пасхи лунає! Хай він ще довго б'є всі рекорди, мільйони у трендах збирає. Бо коли чути цю благозвучність, квітка-душа розцвітає!

  • gioyu comi
    gioyu comi

    Если меня спросят: что такое Украина? Я покажу им это видео. Спасибо всем участникам этого проекта, вы прекрасны!!

  • Bogdan Semenuk
    Bogdan Semenuk

    класссс

  • Alina Timinskaya
    Alina Timinskaya

    Весь свiт ма€ побачити це грандiозне привiтання з Великоднем! Перший раз дивилася i плакала. А зараз душа радi€ I спiва€!

  • Oleksander Lysenko
    Oleksander Lysenko

    Воїстину Воскрес!

    • gioyu comi
      gioyu comi

      неблагоприятные последствия.

  • nazal 1
    nazal 1

    You're not even Christians.

  • Nick Name
    Nick Name

    Цей вітчизняний музичний дивоспів показав найкращий результат по кількості переглядів у цьому році, враховуючи жанр даного шедевру.

    • Оле Ксандр
      Оле Ксандр

      Клас.

    • Олена Пилипенко
      Олена Пилипенко

      Згода.

    • Sveta Golub
      Sveta Golub

      Справедливо

    • Svetik Kotik
      Svetik Kotik

      Ну так...вірно...

    • Alinka Malinka
      Alinka Malinka

      Чудово!

  • Ира Харченко
    Ира Харченко

    Именно 27 раз, это не совпадение. Благодарю.

  • Виктор Пащенко
    Виктор Пащенко

    Воистину воскрес!

  • Світлана Булигіна
    Світлана Булигіна

    Дуже дуже гарно і щиро 😇 дякую за ємоції 🥰

  • Tigersツ
    Tigersツ

    Грустный факт На меня не кто не п-о-д-п-и-ш-е-т-ь-с-я :(

  • Yuliya Kucherrenko
    Yuliya Kucherrenko

    Щиро дякую усім причетним за участь і проникливе виконання. Окрема подяка Олександру Пономарьову за найкращий подарунок до свята! 😇😀🥰 #12мовхристосвоскрес, я особисто почула 7 разів "Христос Воскрес" українською мовою - 1 раз на початку виконання, там де дівчина грає в альтанці, 2 рази від Олександра Пономарьова на початку, 2 рази від Тоні Матвієнко, 1 раз від усього колективу, 1 раз в кінці від Олександра Валерійовича!!!

  • Zaryn Bez
    Zaryn Bez

    Воістину воскрес 🕊️

  • Марина Еременко
    Марина Еременко

    👍👍👍👍💚💚💚💚👌👌👌👌👏👏👏👏💜💜💜💜🤗

  • боря кожокарь
    боря кожокарь

    pleyes.info/port/wideo/4Kx9n6mrrJKakWY

  • Лена Ткачева
    Лена Ткачева

    Человечество само себя ввело в гипнотический сон. Каждый произносил фразу из Библии, что Бог выгнал Адама и Еву из Рая и не изобретая ничего нового, само так поступает. Но любой здравомыслящий человек, поверивший себе, осознаёт, что наша Земля это Райский Сад. Все проблемы человечества начнут решаться не в ущерб, а в совершенство жизни, если вывести людей из гипнотического сна. Кодовые слова: действительность нужно определять собой, родовые поместья, звенящий меч барда, предназначение человечества совершенствовать среду обитания.

  • Лена Ткачева
    Лена Ткачева

    Предназначение человека совершенствовать среду обитания. Чтобы совершенствовать то, что было сотворено Богом Отцом Таорцом на пределе вдохновения, человеку самому нужно иметь не просто большую скорость мысли, нужно иметь вдохновение. Вдохновение человеку дарит любовь. Родовое поместье сохраняет навечно любовь в семьях. Необходим Закон о родовых поместьях и родовых поселениях граждан в каждой стране.

  • Игорь Н.
    Игорь Н.

    Так а хули вы его распяли, шудры?)) Пономарьову яички прижали там чем-то, что у него такой голосок?

  • Лена Ткачева
    Лена Ткачева

    В книге В.Н.Мегре серии Звенящие Кедры России описана несложная процедура, после которой в мозгу человека проснутся клеточки, которые потом будут работать всю его жизнь. Человек будет делать всё новые и новые открытия, таких называют гениями. Самые невероятные его светлые мечты будут исполняться. В одну из звёздных ночей нужно устроить себе ночевку под звездным небом. Постель нужно устроить среди растений своего сада. Вы должны быть в одиночестве. Перед тем как заснуть, нужно глядя на звезды помечтать о хорошем. Ни в коем случае нельзя желать кому бы то ни было зла или мечтать о мести. Это может иметь для вас неблагоприятные последствия.

  • Лена Ткачева
    Лена Ткачева

    Нельзя получить благодать из дырочек- ран. Из ран можно получить только боль, гной, зловоние и даже смерть. Весь технократический, искусственный мир существует за счёт пожирания человеческих жизней, разрушения суперсовременного космического корвбля нашей Земли.

  • Лена Ткачева
    Лена Ткачева

    Смертью смерть поправ это означает прославление технократического, искусственного мира, созданного из обломкоа совершенного живого мира, сотворенного Создателем. Мы сначала умерщаляем совершенное живое дерево, чтобы из него изготовить мебель. Деревья, растения если их много и они разные , создают вокруг человека живое пространство любви. Возможности пространства любви безграничны.

  • Yevgen Vereshchaka
    Yevgen Vereshchaka

    Отлично спето на украинском, арамейском, китайском, итальянском, турецком, польском, английском, грузинском, испанском, греческом, о ля ля - французском, и даже, мать его так, старом церковнославянском. Но перфоманс так себе. А русского и белорусского языков словно и нету вовсе. Это чё, типа, китайчата с турками да френчами нам украинцам братья, а соседи братья славяне нам никто? Так надо понимать пана Пономарёва? Притянул бы ещё аборигенов из Колумбии. Они б лихо спели и потрясли бы мудями на языке туюка. Отличная получилась бы чертова дюжина. От така от ложка дегтя у вашу діжку малясу.

    • Олена Веклич
      Олена Веклич

      Росіяни і білоруси цей текст читають церковнослов'янською. Певно не вважають (не вважали) за потрібне адаптувати його. Звертайтесь до Кіріла зі своіми претензіями.

    • DIMA MATVEICHUK
      DIMA MATVEICHUK

      Та сколько ж можно то ... Не поется трапарь на русском. Поется на церковнославянском. Российска мова не е канонiчною. .

  • Snezhana S
    Snezhana S

    Не можу порахувати, скільки разів прослухала! Пробирає до мурашок, - надзвичайне емоційне піднесення!

  • Snezhana S
    Snezhana S

    Христос Воскрес! Як чудово заспівали! Неймовірно гарно і проникливо! Відчуваю гордість за наші таланти! Божого благословіння усім!

  • Альтер Юкрейнер
    Альтер Юкрейнер

    Україна об'єднає світ! Тарасе, дякую за катарсис

  • Грибной Феликс
    Грибной Феликс

    Да что, черт возьми, делает это у меня в реках. Алгоритмы сломались? Не понимаю.

  • Alexandr Alkaay
    Alexandr Alkaay

    Чем сейчас лечат пасху в голове?

  • Aртем Грабарчук
    Aртем Грабарчук

    Дуже круто!

  • Мастак От Так
    Мастак От Так

    Нарешті в трендах ютубу знаходиться те ,що заслуговує на 1 місце

  • Краса Жіночої Душі
    Краса Жіночої Душі

    Шановний Олександр Пономарьов, дякую Вам, всім артистам, всім хто був дотичний до Вашого музичного Пасхального проекту " Христос Воскрес" Це Божественно, водночас дуже тонко і лірично, до щему душі. Дай Боже миру, злагоди і процвітання нашій Україні ... і всім людям які живуть на цій планеті. Живуть і працюють во славу Божу... Окрема Величезна подяка отцю Серафиму за участь у проекті.

  • Vitok 92
    Vitok 92

    это господь господь и исус христос и...........

  • Алекс Алексов
    Алекс Алексов

    Супер спасибо большое 💗💗💗 Всем хорошего дня

  • Rock Cover
    Rock Cover

    Тоня Мавієнко на якій мові співала? То старословянська? Мені дуже сподобалось...

  • VONSP 88
    VONSP 88

    *6 6 6* ❄❄❄

  • VONSP 88
    VONSP 88

    Іуда

  • Marina Ischenko
    Marina Ischenko

    ♥️💕💝💞

  • Дмитрий Гаврилюк
    Дмитрий Гаврилюк

    Христос Воскрес 🙏🤗🤗🤗👍👍👍

  • nik dan
    nik dan

    Ідіоти , показушнічают перед Богом?! кожен день розпинаючи Христа ,своїми вчинками ,думками , брешуть ,зраджують ,жадібні ,заздрісні, займаються хіттю і як файно співають пісенки 👎

    • 1 1
      1 1

      Добре що ви в нас святий, не все втрачено!

    • VONSP 88
      VONSP 88

      Вот імінно

  • Татьяна Коваль
    Татьяна Коваль

    Крутезний проект))) Емоції зашкалюють)))

  • AppNana Gmail
    AppNana Gmail

    Христос Воскрес! Радість для всіх.

  • Інна Поліщук
    Інна Поліщук

    Олександре, низький поклон Вам та усім виконавцям, продюсерам, режесерам, діткам з хору та дорослим, музикантам🙏🙏 До тисячі коментарів доєднуюсь і я. Це Диво! Це радість, любов і довга невпинна праця... Так чітко через кліп потрапити до серця, до душі людини з різних куточків Землі, да....не під силу кожному! Вважаю, Вам вдалось.. Адже, кожна добра справа освячується Небом! І не вірити в це неможливо! Не до сліз а з сльозима радості з душі і на довго ...♥️ Безмежно радію бачити наших зірок в цьому дійстві, прекрасна індивідуальність кожного і могутня сила всіх разом. Впевнена, що така творчість торкнеться багатьох, зігріє душі, з'єднає серця, наповнить справжністю.. Нехай Небо вас береже! Не любити вас неможливо тому від землі і до зірок😉♥️ 27або 38 раз. #12мовхристосвоскрес

  • FatCat
    FatCat

    слава Сатане

  • WASSIMOS 2M
    WASSIMOS 2M

    Нормально✨

  • Дарья
    Дарья

    Дякую за такий неймовірний піснеспів!!! З донькою (а їй всього 4,5 роки) переглядаємо відео із задоволенням!

  • Svetlana Evseeva
    Svetlana Evseeva

    Молодцы☆

  • oksana kutska
    oksana kutska

    #12мовхристосвоскрес Дивні діла твої Господи! Олександр - неперевершений!

  • oksana kutska
    oksana kutska

    #12мовхристосвоскрес Дивні діла твої Господи Олександр - неперевершений

  • Изя Изевич
    Изя Изевич

    Короче нашел самый крутой акк в тик токе, аж офигел @kinotop_fun

  • Оксана Куцька
    Оксана Куцька

    #12мовхристосвоскрес 27 Олександре , вітаємо ♥️ Україна на першому місці ♥️

  • Natalia Sher
    Natalia Sher

    Непогана ідея порадувати українців з таким великим святом! Однак, мені б більше сподобалося якби це була повністю україномовна воскресна пісня "Христос Воскрес! Радість з неба". Зверніть на це увагу. Але все ж дякую за вашу працю!

  • Jana Zapolska
    Jana Zapolska

    Це дуже сильно ❤️🙏

  • Ярослава Ракитская
    Ярослава Ракитская

    Браво .брависимо..

  • Alex Zargana
    Alex Zargana

    Позабавил китаец, поющий про христоса )

  • Іван Олійник
    Іван Олійник

    👍👍👍

  • Alex Google
    Alex Google

    МОЛОДЦЫ И КРАСАВЫ ! ТАЛАНТИЩА ! НЕ ПРОПАДАЙТЕ ! ЖДЕМ НОВЫХ ШЕДЕВРОВ !

  • Елена Романюк
    Елена Романюк

    Шедевр!.Слава Украине!

  • mimi mec
    mimi mec

    ПОРА ПОВЕРНУТИ ПОРОШЕНКА... зеленский ВСЕ ЗРОБИТЬ ЩОБ УКРАЇНА ПЕРЕЙШЛА До росії. ЙОМУ НІКУДИ ВИВЕСТИ СВОЇХ СОБАК

  • Крістіна Фурманець
    Крістіна Фурманець

    Лайк за азіата)❤😍

  • Anatoly Vasilev
    Anatoly Vasilev

    у нас 83% русскоговорящих. Значит он спел только для 17% нашей страны? Ну, бывает

  • Filipp Cuper
    Filipp Cuper

    Христос Воскрес!!))

  • Оксана Сидорук
    Оксана Сидорук

    Просто божественно!

  • Flex Flex
    Flex Flex

    Шкода Тіни немає(

  • Ola Nik
    Ola Nik

    Боже, як гарно!!! Бачили би наші предки...

  • Олександр Шептуха
    Олександр Шептуха

    Ходят слухи, что слухи не умеют ходить

  • Марічка Глинська
    Марічка Глинська

    😍😍😍😍

  • инкогнито /
    инкогнито /

    Очень красиво и величественно. Жаль, что нет на русском языке, и в ВОСКРЕСЕНИЕ ХРИСТА вмешалась политика

  • Maryna Darbu
    Maryna Darbu

    Неймовірно!

  • Катерина Здибель
    Катерина Здибель

    36 разів я чула у пісенному Христос воскрес

  • stil. zef
    stil. zef

    ❤️

  • OLEKSANDRA
    OLEKSANDRA

    Гарна ідея ,гарна локація, дай Бог ,щоб це відео було "вірусним" не тільки в інтернеті ,а й у серцях людей!!!

  • Elena Muratova
    Elena Muratova

    Всё Да, но Павлик, со своим турецким исполнением, был явно, не в тему... думаю, мусульмане не поняли сей посыл!!!!!

  • Александр Шпис
    Александр Шпис

    Нихрена себе, топ 1 укр, давно такого не было.

    • Александр Шпис
      Александр Шпис

      @1 1 Это правда) ( И я сам Укр. если что Ок. Да.)

    • 1 1
      1 1

      І не просто топ 1, а вже 4 дні топ 1

  • Илья Киев
    Илья Киев

    Чекаємо на відео "як знімали" дуже цікаво)

  • PeterFish. Снасти. Запчасти. Ремонт.
    PeterFish. Снасти. Запчасти. Ремонт.

    Найкращий з роликів, які за останній час попадали в тренди

  • Amigo
    Amigo

    Бога нет.

  • Мария Гродецкая
    Мария Гродецкая

    Дякую за прекрасну музику і суперових вокалістів

  • Люба Ткачук
    Люба Ткачук

    ВІТАЮ Усіх, прорив, геніально, прошу продовження!

  • Victor Talnyi
    Victor Talnyi

    Чому прибираються негативні коменти? Наказ пахана кіріла та манкурта онухрія???

    • Victor Talnyi
      Victor Talnyi

      @Олександр Пономарьов Я дуже перепрошую. Проект дійсно дуже-дуже гарний. Мюзикл в мініатюрі. Але через останні рядки та ще московським ізводом слухати не можливо. На мою думку, можна було церковно-слов'янською але київським ізводом. Дуже прикро що Блаженнійший Епіфаній такий лагідний до ворогів. Чесно, шкода що звідси не скачуються роліки, можна було б вирізати.

    • Victor Talnyi
      Victor Talnyi

      @Олександр Пономарьов Воїстину Воскрес!

    • Олександр Пономарьов
      Олександр Пономарьов

      Ніхто не видаляє тут коментарі , Владика ПЦУ також благословив цей проект ! Христос Воскрес !

  • Mariya Mariya
    Mariya Mariya

    Браво! Найкраще і найдостойніше!!!

  • SerKov1ch
    SerKov1ch

    Вау.

  • Любимые Руки
    Любимые Руки

    Трохи заготовленого популізму на вірі можливо нікому не зашкодить

  • Марія Грушевська
    Марія Грушевська

    Христос Воскрес!🐥В мене слів немає! Подивилася це відео - мурашки по шкірі досі! Я просто в захваті!!!🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦 Так класно чути, що ВЕСЬ світ співає про Воскресіння Христове!!!!)))) Бажаю подальшого процвітання ✨ Ще раз - БРАВО!!!💙💛

Kolejny
Widmo
2:21
73K