Wyrok gwiazd (Rewrite the Stars - Polish version) Małgosia Kozłowska, Paweł Skiba
1,036,478
Reddit
Link do pogadanki popiosenkowej: pleyes.info/port/wideo/k2mshZqYmJjbcpk

WESPRZYJ NAS: accantus.pl/patronite
FACEBOOK: facebook.com/StudioAccantus/
INSTAGRAM: instagram.com/studioaccantus/
KOSZULKI: www.accantus.pl/sklep/



@Paweł Skiba:
facebook.com/skibapawelpl/
instagram.com/skibapawell/
pleyes.info/border/uRe.html...

Piosenka "Rewrite the Stars" z filmu "The Greatest Showman".

realizacja audio i wideo: Łukasz Łęcki
montaż wideo: Antonina Kozielska
podkład muzyczny, miks i mastering: CeePee

reżyseria interpretacji: Dorota Kozielska
reżyseria muzyczna: Kasia Mazurkiewicz
produkcja: Bartek Kozielski

wykonanie: Małgosia Kozłowska, Paweł Skiba
słowa i muzyka: Pasek i Paul
polski tekst: Dorota Kozielska

Studio Accantus, maj 2020 r.

[PHILLIP]
marzę o tobie
chcę to wykrzyczeć na cały świat
czujesz to samo
więc nie mów mi że nie mamy szans
przestań powtarzać że los
przekreślił z góry już nas
że wielka przepaść dzieli nas
skoro boisz się tak
to czemu wbrew przepowiedniom gwiazd
tak bliska jesteś mi

może połączył nas cud
miałaś być moja ja twój
miałem cię spotkać i tak
chociaż ten świat miał być przeciw nam
przestań się bać masz wybór kim być
nikt nie ma prawa nam mówić jak żyć
więc nie czekajmy na cud
czas przestać słuchać złych wróżb
od dziś

[ANNE]
nie jest mi łatwo
myślisz że nie chcę do ciebie biec?
ale są góry
są drzwi przez które tak trudno przejść
nie widzisz tego co ja
że łatwo razem nam być
dopóki nas nie widzi nikt
lecz gdy dowie się świat
w końcu zrozumiesz i ty
że od początku los z nas drwił

nie mów że stanie się cud
nie mów że możesz być mój
nasze spotkanie to błąd
bo zawsze twój świat będzie gardził mną
nie wmawiaj mi że mam wybór kim być
od zawsze ktoś mówi jak wolno mi żyć
powiedz jak wierzyć mam w cud
marzyć że mógłbyś być mój
od dziś

[RAZEM]
razem z tobą się wzbić do gwiazd
razem z tobą chcę w otchłań spaść
tylko z tobą ma sens ten świat
[ANNE]
lecz nie wystarczy chcieć
[PHILLIP]
wystarczy tylko chcieć
[ANNE]
czy to możliwe jest
[RAZEM]
powiedz że tego chcesz

wierzyć że złączył nas cud
że los pomylić się mógł
miałem/łam cię spotkać i tak
chociaż ten świat jest przeciwny nam
przestać się bać mieć wybór kim być
nikt nie ma prawa nam mówić jak żyć
by darowany nam cud
odwrócić mógł wyrok gwiazd

[ANNE]
patrzę bezsilnie
na niewidzialny rosnący mur
marzę o tobie
ale ty nigdy nie będziesz mój

Komentarze
  • Monica Monika
    Monica Monika

    Czekam aż Skiba zaśpiewa to na żywo w Dzikim Uchu :) Taka harmonia i skoki po dźwiękach. Wiadomo, że Skiba i Gosia to petarda. Jednak chciałabym to zgranie usłyszeć jednak na żywo.

  • Imie Nazwisko
    Imie Nazwisko

    The greatest show błagam ...

  • White Star
    White Star

    Przepiękna piosenka. Popłakałam się słuchając jej

  • Pilot Szef
    Pilot Szef

    Bardzo mi się podoba , pozdrawiam

  • bookpook
    bookpook

    Boze jakie to jest cudowne 😍

  • Julka Steven
    Julka Steven

    Moje ulubione piosenki z The Greatest Showman/ Król Rozrywki: A Million Dreams Never Enough Rewrite the Stars

  • Atlanta Snape
    Atlanta Snape

    Brzmi jak Remadora

  • Atlanta Snape
    Atlanta Snape

    Tonks i Lupin całują się i śpiewają

  • Elżbieta Bator
    Elżbieta Bator

    GRATULACJE występu EUROVISION 2021...to Ty byłeś gwiazdą, chociaż niewidoczną....WIELKIE BRAWA!!!!

  • agata lip
    agata lip

    Panie Pawle gratuluję:)) ja po Eurowizji :))

  • Joanna Janiec
    Joanna Janiec

    Szkoda, że dopiero teraz na to trafiłam 🖤

  • Wika Gubu
    Wika Gubu

    Pięknie,🤗

  • laluniaish
    laluniaish

    Pawel kocham twój głos...

  • Łukasz Tak Po Prostu
    Łukasz Tak Po Prostu

    Ten duet powinien pojechać na Eurowizję

  • Izabela Gradowska
    Izabela Gradowska

    Gratulacje ❤️

  • dsfsdsa hgf
    dsfsdsa hgf

    kto po eurowizji? :D

    • Maja Sz.
      Maja Sz.

      Trzeba jakoś odreagować tamtą tragedię xD

  • Piotr Bomba
    Piotr Bomba

    Gratuluję występu na Eurowizji Panie Pawle. Przyćmić wokalnie głównego wykonawcę, to jest coś.

    • Franek Pompka
      Franek Pompka

      dokładnie zaspiewac lepiej niz brzozowski to łatwy wyczyn hahahaha

  • moraxellacataralis
    moraxellacataralis

    :))

  • Lca Lca
    Lca Lca

    Kto po Eurowizji ?

    • Elżbieta Bator
      Elżbieta Bator

      Ja😘

    • Empastelchan💜
      Empastelchan💜

      Ja tu wracam co chwilę nawet przed eurowizją

  • laura wu
    laura wu

    Czasami fałszował.

  • Martyna
    Martyna

    Czuję że Kuba Jurzyk by tu świetnie pasował🎶❤️

  • Lena Inkognito
    Lena Inkognito

    Mój ulubiony utwór z waszych piosenek i nie tylko. Jedna z moich ulubionych wokalistek😁 Szkoda tylko że już jej nie ma😢

  • Weronika Dziedzic
    Weronika Dziedzic

    Pan Paweł skiba ma piękny głos 🙂 wielki dar zapewniam pana panie Pawle .

  • Weronika Dziedzic
    Weronika Dziedzic

    Cudne głosy 🤩

  • Dejmyn_ Damian
    Dejmyn_ Damian

    Ostatnia piosenka ze starego i dobrego Accantusa 💔💔💔

  • Oliwia Deorocka
    Oliwia Deorocka

    Wow to niemożliwe aby tak trudna piosenka była tak czysto zaśpiewana. Mam ciarki😍 słucham już chyba 1000 raz💕

  • J a
    J a

    Śliczne wykonanie Czekam na więcej filmików z Gosią :)

  • Weronika Dziedzic
    Weronika Dziedzic

    Cudne głosy 👏👏👏🙌brawo

  • Kornelia Jaworska
    Kornelia Jaworska

    I Paweł i Małgosia po prostu wymiatają. Kocham ich w solówkach a w tym duecie jeszcze bardziej

  • Iga Bednarz
    Iga Bednarz

    Czekam z utęsknieniem na waszą wersje : The Greatest Show Cast - The Greatest Show ❤️❤️❤️

  • hix1
    hix1

    Śledzę te grupę utalentowanych ludzi już od jakiegoś czasu, i naprawdę macie TALENT to nie ma co ukrywać. Jak już świat wróci w miarę do normalności i będzie jeszcze możliwość was zobaczenia na koncercie będę w pierwszym rzędzie.

  • Maciej Wojciechowski
    Maciej Wojciechowski

    Dobijamy 1mln do wakacji ? 🔥🔥🔥

  • Aloja
    Aloja

    Chyba ustawie sobie tą piosenkę jako dzwonek w telefonie

  • klaudia wańko
    klaudia wańko

    Myślałam że będzie słabe bo po polsku a się na maksa zaskoczyłam... 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

  • jack carrot
    jack carrot

    Gdzie jest Other Side?

  • ViSix
    ViSix

    Do tego utworu można wracać w nieskończoność, no i to był chyba najbardziej epicki powrót Accantusa

  • Lena Kapica
    Lena Kapica

    Fantastyczna piosenka ja oglondałam film

  • Marcin W
    Marcin W

    100% MASTERPIECE. To jest mistrzostwo od tlumaczenia po mastering :) chyle czola z UK ;)

  • Antonina Szerszenowicz
    Antonina Szerszenowicz

    Jestem w 7 niebie 😊😁 cudowne.

  • Agula
    Agula

    Paweł jest zjawiskowy. Wiem że zwykle podoba się ktoś inny z accantusa ale to mój ulubieniec. Zdolny i piękna barwa głosu

  • komareks
    komareks

    Zamknij sie. Daj sie śpiewać, a krec osobno to biadolenie jak musisz

  • Alision Sk
    Alision Sk

    Wspaniałe wykonanie ❤️

  • Boro muchomoro
    Boro muchomoro

    Błagam, dodajcie to w końcu na spotify!! 😍

  • magdacelej
    magdacelej

    Dziękuje!!! 😍❤️💞

  • Miodek
    Miodek

    moja ulubiona piosenka :)

  • Czyżyk
    Czyżyk

    JAKIE TO PRAWDZIWE -W MOIM ŻYCIU TEŻ ZAWSZE KTOŚ MI MÓWIŁ JAK MAM ŻYĆ !!!

  • Czyżyk
    Czyżyk

    DZIĘKUJĘ ZA UKOJENIE DLA MNIE W TYM TRUDNYM ROKU !!! KOCHAM WAS !!!

  • Atlanta Snape
    Atlanta Snape

    Wyglądają jak Lupinostwo piękni

  • Denethor von Ithilien
    Denethor von Ithilien

    Piękne uwu

  • Karolina Kuc
    Karolina Kuc

    A może teraz Jarek Oberek jako Barnum i Paweł Skiba jako Philip w piosence Other Side z musicalu The "Greatest Showman".

  • Kjm 47
    Kjm 47

    Świetne wykonanie, oraz tłumaczenie za które można pochwalić, zwłaszcza, że udało Wam się naprawić ten jeden personalny problem jaki miałem z oryginałem, mianowicie, pierwsza zwrotka Philipa. Nie wiem jak inni, ale ja zawsze miałem problem z tym fragmentem, bo dawał mi odczucie: "Będziesz mą, bo tak chcę", trochę jakby nie zważał co ona myśli i potem leci dalej nabierając na jakości. Tutaj tymczasem początek powoduje bardziej uczucie: "Jesteśmy sobie przeznaczeni i razem możemy przezwyciężyć wszystkie przeszkody", co trochę bardziej mi pasuje tutaj. Wspaniała robota, jeszcze raz (Podkreślam tylko, że to moja personalna opinia, nie musicie całkowicie jej podzielać, wiem o tym, więc proszę, nie hejtujcie wielbiciele. Poza początkiem, całkiem lubiłem ten utwór)

  • Meghan 1992
    Meghan 1992

    O boziu 🤩❤❤❤

  • Imperia
    Imperia

    Mega chciałabym usłyszeć w wykonaniu polskim piosenki z musicalu "Hrabia Monte Christo", to by było coś wspaniałego! ❤

  • Samson
    Samson

    0:10

  • tomek de wille
    tomek de wille

    świetne!

  • Jano Wala
    Jano Wala

    Piękne❤️ Czekam z niecierpliwoscią na kolejne piosenki z króla rozrywki. Najbardziej na a million dreams, tightrope i the other side. W tym ostatnim do roli Hugh’a idealnie pasowałby Adrian Wiśniewski. Mam nadzieje że już niedługo będzie można posłuchać waszych przepięknych wykonań🤩

  • Mariee
    Mariee

    Przecudny duet ❤️

  • Joanna Kubiak
    Joanna Kubiak

    o matko pamietam jak słyszałam to na żywo ale bez Gosi :(

  • ASIKA
    ASIKA

    Sztos ❤️

  • Maja Tobiasiewicz
    Maja Tobiasiewicz

    Wasze wykonania są cudowne! Czekam na ,,The greatest show" lub ,,The other side". Pozdrawiam ❤️

  • Weronika Bach
    Weronika Bach

    Piękne głos, piękna piosenka i piękny tekst ❤😘😍🥰

  • Asia
    Asia

    Mam gęsią skórkę, dziękuję

  • Rafał Woźniak
    Rafał Woźniak

    Teraz czekam na "This is me" z tego musicalu 💜💜

  • Magda Zarębska
    Magda Zarębska

    Ja wierzę, że Wy się wszyscy pogodzicie :) Zdolni, fajni. Może mieliście inne zdania na dane tematy, oczywiście pewnie ,,nikt nie jest święty :p", ale trzymajcie się. :)

  • Martyna Parol
    Martyna Parol

    Przepiekna interpretacja i wykonanie z emocjami, cud, miód, malina

  • Ss Oo
    Ss Oo

    The other side, prosze.

  • TheRenia76
    TheRenia76

    Marzę o Tobie...

  • Aldona Tandek-Szarblewska
    Aldona Tandek-Szarblewska

    💕💕💕💕

  • Maciej Wojciechowski
    Maciej Wojciechowski

    Oddajcie mi pieniądze za Mój miernik talentu... Właśnie się przepalił po włączeniu przy tym wykonaniu ! 🤛👌

  • Z First
    Z First

    Mi się bardzo podoba ale ten chłopak na początku fałszuje a dziewczyna pięknie

    • A
      A

      to ja mam odwrotne odczucie 😂

  • Julia13
    Julia13

    😢piękne

  • Marta Taa
    Marta Taa

    Właśnie siedzę sobie na balkonie w Turcji i w hotelowej dyskotece słyszę turecką wersję. Narzeczony nie wierzył, że to znam i skąd 😂

  • Sydney F.
    Sydney F.

    Błagam, nagrajcie jeszcze The other side 😍 Zakochałam się w tej piosence i słucham ciągle oryginału, brakuje mi jej w wersji Accantusowej

  • ceglals
    ceglals

    Pokochałam ten utwór dzięki chemii między tą dwójką. I pomyśleć, że to ostatnia piosenka Małgosi. Nikt się nie spodziewał 💔😭 Nie wyobrażam sobie jakby mieli nagrać zbiorówkę 'The Greatest Show' w której nie zobaczę na ekranie w chórze Małgosi i Sylwii, dwóch głównych damskich głosów... No i Pawła... Moje serce 💔x100

  • Daria Kropacz
    Daria Kropacz

    O boże jak Paweł wyciągnął te piękne wysokie dźwięki to miałam takie ciary, cudo! ❤️

  • M J
    M J

    Kto tu wrócił po ogłoszeniu odejścia Gosi?

    • M J
      M J

      Ewa Raczkowska a kto powiedział, że nie? 🤷🏻‍♀️ Ja na przykład wróciłam z sentymentu, bardzo lubię to nagranie i inne dzieła Gosi, szkoda, że jej przygoda w Studiu się skończyła, ale nie roztrząsam sprawy

    • Ewa Raczkowska
      Ewa Raczkowska

      A dlaczego niby nie? Studio nagrywa dalej i ma wielu wspaniałych artystów. Są genialni i jestem pewna, że to się nie zmieni

    • Krakowska Szkoła Suzuki
      Krakowska Szkoła Suzuki

      Ja

  • Spektra Shadow
    Spektra Shadow

    Teraz będę tu zaglądać z dwóch powodów: 1. Piosenka cudna. 2. Już jej tu więcej nie usłyszymy :(

    • Spektra Shadow
      Spektra Shadow

      Hubert a faktycznie. To Izdebski odszedł. Ale się popisałam XD

    • Hubert Czarniak
      Hubert Czarniak

      Paweł Skiba chyba zostaje z tego co mi wiadomo, ale bardzo żałuje tego, że nie usłyszymy już tutaj wspaniałego głosu Małgosi :(

  • AngelDevilOna
    AngelDevilOna

    Właśnie na fp Małgosi przeczytałam, że zrezygnowała ze współpracy ze Studiem :( szkoda, że to ostatni utwór jaki przyszło nam dostać z jej udziałem, nie byłam gotowa na to psychicznie. Wiadomo, że ludzie przychodzą i odchodzą, ruszają dalej ze swoimi karierami i nie byłoby w tym nic dziwnego gdyby nie to, że zarówno Gosia, Sylwia jak i Paweł I. informowali, że powodem były inne oczekiwania we współpracy. Mam nadzieję, że nie będzie to oznaczało kolejnych odejść :(

    • AngelDevilOna
      AngelDevilOna

      ​@Magda Lena ​Tak, widziałam właśnie :/ i ja rozumiem odejścia, życie się różnie układa, ale z tego co pisali, szczególnie Sylwia, to nie były to rozstania w miłej atmosferze, a to psuje wizerunek i jest po prostu przykre. Liczę na jakąś odpowiedź drugiej strony, oczywiście nikt nie musi się tłumaczyć, ale chciałabym poczuć, że jednak nie jest tam tak źle od wewnątrz, bo to złamałoby mi serce. No i myślę, że chociaż osobom z Patronite należy się kilka słów od pana Bartka, bo ja tam np nie wpłacam pieniędzy dla samych utworów, które dają, a dlatego, że po prostu kocham tą całą otoczę, to wrażenie przyjaźni i szacunku. Jeżeli to jest tylko bajka i kreowany wizerunek, to wolałabym widzieć

    • Magda Lena
      Magda Lena

      Na FB, Jeszcze Sylwia Banasik ogłosiła że rezygnuje ze współpracy.:(

  • jackXx
    jackXx

    rewelka

  • Paweł Dyba
    Paweł Dyba

    Ale sztosss:)!!!

  • Agata Piechaczek
    Agata Piechaczek

    1:08 najlepszy moment cały czas to słucham

  • Roksana Piechowiak
    Roksana Piechowiak

    Moje kolejne marzenie to być w końcu na Waszym koncercie kochani! Jesteście cudowni ❤ proszę Was róbcie do końca świata takie piękno!

  • Joanna M. Kochan
    Joanna M. Kochan

    Równie dobre co oryginał! Męski wokal powala. Rewelacyjny duet!

  • domin13
    domin13

    Ja nawet tego na siłowni słucham

  • ServKick00
    ServKick00

    Pięknie!

  • zkrainyczarow
    zkrainyczarow

    Czy jest szansa, żeby Paweł wystąpił kiedyś bez koszulki? To takie moje ciche accantusowe marzenie od czasu "Bell". Proooooszę ;)

  • Piotr C
    Piotr C

    Ostatnia piosenka Gosi przed rozstaniem z Accantusem

    • Piotr C
      Piotr C

      @Lilianna02 Lili Mówiła o tym na ostatnim live'ie na swoim kanale YT.

    • Lilianna02 Lili
      Lilianna02 Lili

      To prawda?

  • Oktawia Kowaluk
    Oktawia Kowaluk

    Jesteście bardzo fajnie pierwszy raz wasz oglądam mówiłem że po mnie pojedziemy od razu ale pierwszy raz to może to spotkałam więcej

  • PrzybyĹ‚o Gabriela
    Przybyło Gabriela

    Jejku jak pięknie ciarki przeszły mnie kilkanaście razy 😍❤️

  • Anna Sałasińska
    Anna Sałasińska

    Genialnie! :)

  • Kapii Bolewskii
    Kapii Bolewskii

    Kiedy tylko włączam ten utwór mam łzy w oczach. Zarówno tekst jak i wykonanie przemawia do mnie w 100% Czemu Accantus jest taki dobry >.< To powinno być nielegalne

  • DeVi102
    DeVi102

    Po "Jestem tutaj" sądziłam, że już nie znajdę piosenki Waszego wykonania, od którego przycisk replay odpadnie z ekranu YT. Stał się cud. Odpada przy "Wyroku gwiazd".

    • Marta Pulajew
      Marta Pulajew

      No cóż... Taki urok Accantusa

  • Sylwia Wozniak
    Sylwia Wozniak

    A

  • Filip S
    Filip S

    Gosia ładna sukienka

  • Kinga K
    Kinga K

    Mistrzostwo 😍♥️

  • stara panna
    stara panna

    Kocham 💕

  • we_rcia K
    we_rcia K

    To teraz poczekam na Wasze wykonanie piosenki the greatest show

  • Red Crimson
    Red Crimson

    Brawka dla pani Doroty Kozielskiej za genialne tłumaczenia , Panu Bartkowi Kozielskiemu za koordynację nad całym studiem i całemu zespołowi Studia Accantus za ogrom pracy i wysiłku a mówiąc normalniej: CUDO NORMALNIE CUDO TE WASZE WYKONANIA PIOSENEK! UwU

  • Marta Zięba
    Marta Zięba

    Nagrajcie cover the other side

  • Agata Osiak
    Agata Osiak

    Najpiękniejsze wykonanie ❤️

Kolejny